Polsko kubańska "orkiestra dęta" zrobi nam paparara..

Kultura kubańska, którą jesteśmy zafascynowani i którą ciągle staramy się otaczać, jest bardzo bogata, kolorowa, złożona. Od narodzin bombardowana wpływami kolonizatorów, zdobyła mistrzostwo w łączeniu stylów, wypracowywaniu artystycznych kompromisów. I chyba właśnie przez to stała się nietypowa, tajemnicza i taka dla nas intrygująca. Po prostu KUBAŃSKA (to określenie z każdym dniem nabiera sensu).

Jej kręgosłupem, od samego początku, była MUZYKA... Taniec oczywiście nadawał jej uroku i sensu istnienia. Przecież...

"muzyka bez tańca jest jak kryształowa szklanka bez rumu 

- piękna ale pusta" 

.. mógłby powiedzieć każdy Kubańczyk.

Na Kubie,

taniec i muzyka są jak stare dobre małżeństwo

Przy każdym "starciu" najlepiej poznać wersję z obydwu stron!! ;)

Zatem zapraszam serdecznie:

KUBAŃSKIE WARSZTATY INSTRUMENTALNE 

 

(6.11.2011 niedziela, godz 17:00 - 19:00, ul Krakowska 5)

To 2h wymyślone specjalnie dla Was! Będzie czas na opowieści o podstawowych kubańskich rytmach, na zaprzyjaźnienie się z niektórymi instrumentami, na GRĘ na nich!

Może uda nam się stworzyć małą, imprezową polsko-kubańską orkiestrę domową?

Mistrzem ceremonii, dyrygentem, kompanem i prowadzącym zajęcia będzie Karol KarWil Wilkoszewski.

Jeśli masz jakiś instrument muzyczny (czyt. cokolwiek, co wydaje dźwięk, jako reakcja na akcję Twoich dłoni ;) weź go ze sobą! Jeśli nie masz?! Nic się nie dzieje! Improwizacja jest bardzo ważnym elementem w sztuce - poradzimy sobie! ;)

Jest to swego rodzaju EKSPERYMENT. Potraktujmy to spotkanie właśnie w ten sposób.

Niech będzie dla nas czymś 

nowym, niespodziewanym, intrygującym, zabawnym, może wyzwaniem, może odpoczynkiem?! 

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH! I tych zainteresowanych, i nie! 
W końcu nie będziesz wiedzieć czy Ci się coś podoba czy nie, póki sam nie spróbujesz. Nikt za Ciebie życia nie przeżyje, a nawet jeśli to takie przyjemności jak grę za instrumentach - zachowaj dla siebie ;) hehe!
 
I tym filozoficzno-optymistycznym akcentem kończę. Dodając:
DO ZOBACZENIA W NIEDZIELĘ!
A

Inne słoneczne smaki - smaki wina!

Smak Kuby myślę, że udało nam się już w delikatny sposób przybliżyć (a przynajmniej staramy się z całych sił).

Ale.... ALE! Czymże byłby nawet najlepszy smak, gdybyśmy nie mogli porównać go z innym? Skąd wiedzielibyśmy, że jest najlepszy? A może okazałoby się, że jednak istnieje taki, który do gustu przypadł nam bardziej? Albo jakiś nieporównywalny, wspaniały... ale pod innym względem?

Nie rozpisując się za bardzo (na co szanse są już pogrzebane ;) pragnę gorąco zaprosić naszych czytelników na Krakowską podróż po "winnicach świata". W najbliższą  

sobotę 15.10.2011 od godziny 11:30 

gromadzimy się na rynku, aby wyruszyć na grę terenową po Krakowie pt.: "Poznaj swoje terrior".

Wszystkie informacje dostępne są pod adresem: http://winowkrakowie.wordpress.com/ .
*Organizatorzy gry proszą zainteresowanych o mailową rejestrację.

Towarzystwo Sabores de Cuba ma przyjemność zarówno uczestniczyć w grze, jak również ma zaszczyt znajdować się w gronie partnerów tej ciekawej inicjatywy. Gorąco zapraszamy zatem do udziału. Z naszej strony, jako nagrodę w konkursach towarzyszących temu wydarzeniu, proponujemy miesięczny kurs tańca SON_CUBANO (dla pary!).

Do zobaczenia!!

Son, Kuba, Wino - mają tę ważną cechę wspólną - bez słońca i ciepła niewątpliwie straciłyby znaczną część swojego uroku. Mimo, że mamy już jesień, skosztujmy jeszcze trochę słońca! :)

Spotkania.. en la Habana Vieja

Z ogromną przyjemnością, wszystkich entuzjastów kubańskiego światka zapraszam na cykl spotkań poświęconych muzyce Son Cubano - muzyce do tańczenia, słuchania, przeżywania, grania, rozmyślania.

W każdy trzeci piątek miesiąca.. za sprawą tańca, pogodnej muzyki, naszych strojów i nastrojów przenosić się będziemy w krainę starej, zapomnianej już trochę, acz PIĘKNEJ, wytwornej Hawany.

Magia, elegancja, subtelność, radość, tajemniczość - to wszystko nosimy w sobie.

Podczas spotkań mamy szanse otworzyć nasze artystyczne dusze i wspólnie przeżywając, ocalić od zapomnienia to... Miasto Utracone. Tu każdy z nas, może poczuć się wyjątkowo.

Od godziny 21:00 muzyczną opiekę nad naszymi gośćmi sprawować będzie El Maestro de la Musica - Piotr Szołucha i w razie potrzeby.. ja (Ania ;)

Jeśli macie jakieś dźwięczne pragnienia - podzielcie się z nami - a postaramy się je zaspokoić. Wszystkie "chwyty" dozwolone czyli: son, chachacha, bolero, mambo, rumba, salsa. ba! timba może nawet.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A tak na koniec, JA podzielę się czymś z Wami.
Zapewne większość rozpozna ten utwór. Dla mnie jest on - ważny, dlatego chciałam o nim przypomnieć.

Ma w sobie tyle....... no TYLE!
Spokój, ciszę, rozpacz, krzyk, szaleństwo, pogodę, tęsknotę, piękno, brzydotę.. świata... nie sposób wysłuchać do końca i pozostać obojętnym!

Czasem mam wrażenie, że całe piękno Kuby konserwuje się w jej pieśniach, melodiach, tekstach... Gdyby nie one, szybko mogłoby ulecieć.

Słuchając takich utworów mogę sobie jedynie wyobrazić za czym tak tęsknią Kubańczycy, co takiego jest w ich wyspie, że śpiewają Cuba Linda?

A pod linkiem tekst (radosna twórczość własna czyli BARDZO dowolne tłumaczenie), coby "pełniej" wysłuchać tego co chcą nam przekazać Cachao i Andy.

Jestem szczerym człowiekiem...
Z kraju, gdzie rosną palmowe drzewa.
I niech przed ostatnim mym wydechem...
dusza moja wierszem zaśpiewa.
Nadchodzę wszystkimi drogami...
dokądkolwiek nie podróżuję;
Sztuką jestem między sztukami,
Pośród wzgórz...
jestem wzgórzem.

Wszystko jest stałe i piękne,
Wszystko jest muzyką i rzeczywistością,
I wszystko, niczym diamenty,
Zanim zaświeci,
jak węgiel jest czarne.

Z ubogimi tego świata
Pragnę złączyć losy swoje;
Mały potok w górskich lasach
Bardziej cieszy mnie niż morze.

Chcę, kiedykolwiek nie umrę,
Bezpaństwowy, lecz niezależny,
Mieć własny nagrobek pośmiertny...
z bukietem kwiatów
i flagą państwa na trumnie.

Piękna Kubo, mojego życia
Zapamiętam Cię na zawsze.
Piękna Kubo, mojego życia,
Zapamiętam Cię na zawsze.
Chciałbym Cię teraz ujrzeć
taką samą jak gdy ujrzałem cię
po raz pierwszy.
Piękna Kubo, mojego życia
Zapamiętam Cię na zawsze.

Kiedy słucham kubańskiego głosu (son cubano)

O czasie, który już przeminął.

Moje serce płacze.

I przeżywam na nowo

Samotność kubańczyka

Gorączka snów takich,

W których byłem Hawańczykiem

Ziemio, jak ja Cie kocham

Ziemio, jak ja Cię kocham, 

I dla Ciebie umieram.

Piękna Kubo, mojego życia
Piękna Kubo Zapamiętam Cię na zawsze.
Piękna Kubo, mojego życia,
Piękna Kubo Zapamiętam Cię na zawsze.
Zapamiętam Cię, zapamiętam....

Rumbero, zapamiętam .

Moja Piękna Kubo, kochana

Ty jesteś tym czego pragnę.

Zapamiętam Cię na zawsze.

Zapamiętam Cię na zawsze.

....

Zapamiętam Cię

Zapamiętam Cię

Ziemio rumby, mambo i cha-cha-cha

Zapamiętam Cię

Zapamiętam Cię 

Najlepsze na Kubie są kubańskie kobiety

Zapamiętam Cię

Zapamiętam Cię 

 Tam gdzie usłyszę son cubano, Tam mogę umrzeć.

Zapamiętam Cię

Zapamiętam Cię 

Piękna Kubo mojego życia, Jak ja Cię kocham!

Zapamiętam Cię

Zapamiętam Cię 

Piękna Kubo, Piękna Kubo

Piękna Kubo, Piękna Kubo 

Zapamiętam Cię

Zapamiętam Cię 

  

Jesteś moją matką,

Miejscem moich narodzin i mojego odejścia

Chciałbym Cię teraz ujrzeć
Taką samą jak gdy ujrzałem Cię po raz pierwszy.
Zapamiętam Cię na zawsze.

Zapamiętam Cię na zawsze.

 Miejsce gdzie się urodziłem

I gdzie żyłem Kubańczykiem

Chciałbym się przejść

Po Hawańskim Malecon.

Moja Kubo rumu 

i sonu od Ignacio Pineiro
Zapamiętam Cię, Zapamiętam Cię

Ziemio, ja Cię tak kocham.

I dla Ciebie umieram.

Choduj Białą Różę

W styczniowym chłodzie, czy w lipcowej suszy
Dla przyjaciela bliskiego swej duszy
Który do Ciebie pomocną dłoń wystawia
A dla okrutnych, co wyrywają
Serce wprost z twej piersi,
Nie uprawiaj ni ostu ni cierni;
Uprawiaj Białą Różę.

PS. O Hawanie mówi się, że jest jak Biała Róża. :) 

Buzaikuję i do zbaczenia,

Ania

Otwarcie sezonu - nowy kurs SONu

Szanownych degustatorów kubańskich smaczków, zarówno wytrawnych koneserów salsy jak i tych, którzy odbywają dopiero rekonesans po tańcach z kraju pachnących... CYGAR, zapraszam serdecznie na NOWĄ SERIĘ SPOTKAŃ pt.: SON_CUBANO.

Kolejny, powakacyjny sezon kubański otwieramy  

18.10.2011 (wtorek) 

proponując KURS TAŃCA SON CUBANO nauczany OD PODSTAW!

Spotkania raz w tygodniu:

wtorki 

18:00 -19:30 

ul. Krakowskiej 5 

(oficyna). 

Na naszej stronie www.sabores.pl załączona jest mapka.

Zapraszamy!

Zapewniamy: miłą atmosferę, bardzo klimatyczną salę, piękną muzykę, "bezstresowe" nauczanie ;), ćwiczenia zarówno taneczne jak i rytmiczne, rozpoznawanie rytmu, kilka słów o instrumentach, stylu i charakterze tańca i muzyki.

Cennik (standardowy czyli symboliczny):

10 zł / 1,5h jeśli jest nas powyżej 13 osób
15 zł / 1,5h jeśli jest nas od 8 do 13 osób

W razie pytań: anna@sabores.pl lub piotr@sabores.pl .

Pozdrawiamy
                                                                                             - Anna & Piotr